Ку! Или Узкий язык

[murzistor]

Эпиграф:

- Вот, волею достижений современной науки, встречаетесь вы с Пушкиным Александром Сергеевичем. Что вы скажете ему?
- Хай, бро! Я... это... ну, короч... Лан, покедово...

Отсюда: https://otvet.mail.ru/question/201085080

В последнее время стали использовать слово "Ку!" вместо приветствия.
А ещё есть "чат", "жэжэшечка", "камент", "сабж", "лойс"...
Кто-то где-то выложил какую-то картинку с подписью: "С каждого по лососю".
Один из комментариев: "Нет лосося, могу леща дать."

Иногда пишут какое-нибудь искажённое английское слово. Приходится вспоминать известные мне похожие слова, "переводить" на нормальный английский, а затем снова переводить на нормальный русский.
Иной раз так исковеркают слово, что и не поймёшь - а что имелось в виду?

Кстати, про "Ку": вот что сказал Георгий Данелия про планету Плюк:

Это не сатирическая комедия, как иногда думают, а скорее предвидение будущего. Как выяснилось, самого ближайшего тоже. Смысл анимационного фильма тот же - я говорю: ребята, ещё немного, и мы превратимся в то, что вам показывают на экране...
Планета Плюк не изменилась за 30 лет. Потому что им там уже развиваться некуда: они достигли всего, чего может достичь цивилизация: уничтожили природу, свой язык, свели музыку к двум нотам и выкинули на помойку честь и совесть.

Заметили? На Плюке все знают русский язык! А ведь он для них - чужой!
Как для нас - английский.
А свой язык плюкане угробили, осталось только вот это:

• КЦ — спичка
  Цак — колокольчик для носа
  Эцих — ящик для узников
  Эцилопп — представитель власти
  Пепелац — межзвездный корабль
  Гравицаппа — деталь от мотора пепелаца
  Кю — допустимое в обществе ругательство
  Ку — все остальные слова

Единственное слово - почти ругательное. Не наводит на мысли?
То есть, "по своему" они могут сказать только "нафиг", что может означать "привет", или "пока", но ничего определённого.

----
А тут ещё "ФМ-частота", которая на самом деле УКВ-частота.
Есть ещё "транс", "кондей", "резюк"... "сверкач", а так же "качер"...
Ещё есть "диск Цэ", который должен называться (а вы знали?) точкой монтирования!
Ещё в играх персонажи проваливаются "в текстуры". Вообще-то текстура - это картинка, которая натягивается на треугольник.
Особое зло - обзывать системную плату "мать". Пиндосы её так обзывают - они любят тупые термины. Но зачем брать плохой пример?

[Чумак]

Наверное, каждому нужно сказать слишком много по этой теме, вот и пусто.
Многие могут разразиться целой статьёй по этому поводу, но в формат это не уложится - никто и читать не будет.
Но особо мерзкие словечки можно тут собирать, а то порой и не знаешь, что именно тебе пишут.
Зато все эти "микра" (у неё вместо выводов ноги растут), "тразюк", "кондей", "резюк", и пр. сразу показывают, кто перед тобой.
Есть некоторые особо ненавистные слова, типа "мать", так и хочется написать в ответ "отэц".
Ещё просто выворачивает от слова "питатель".

[As]

"Кондей" - это кондиционер, а конденсатор - "кодюк"!!!
Выговорить "системная плата" - долго и язык спотыкается, "материнка" проще и понятнее...
HDD, если по буквам - и не поймут многие, "винт" короче и привычнее...
Ну, и так далее...

[АлександрЛ]

[uquote="As",url="/forum/viewtopic.php?p=3162119#p3162119"]"Кондей" - это кондиционер, а конденсатор - "кодюк"!!! [/uquote]Мне больше нравится "кондёр".. "кондюк" как- то (имхо) "не звучит".. А "кондей" это вообще, как- то, не из области радиодеталей..

[murzistor]

Выговорить "системная плата" - долго и язык спотыкается, "материнка" проще и понятнее...

"Системка" - было бы ещё проще, но почему-то не в ходу.
Поему винт, а не диск?
Питатель - это фидер что ли? Вот и пример того, что слово приходится переводить туда-обратно. Взяли термин "у них" - пользуйтесь уже. Хотя это мог бы быть термин - а что плохого?

Мы, русские и русскоговорящие, можем придумывать короткие слова. (Пример ниже.)
Но нас от этого активно отучают.
Потому что, оказывается, длина слов важна в бою. К войне готовятся? Как будто мало идущих войн!

Вот переводчик "Гугл" слово is всегда переводит "является". У нас было слово "есмь" - так его выбросили!
Что такое "является"? Когда кто-то является, креститься полагается!

----
Как перевести термин HDR?
А то в соседней теме про плоскозёмов* у некоторых появилось недоумение из-за полного непонимания этого вопроса.

----
*А вот и пример укороченного слова, сравните со словом "плоскоземельщик".

[Morroc]

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162187#p3162187"]"Системка" - было бы ещё проще, но почему-то не в ходу.[/uquote]
Может быть, но вот не прижилось

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162187#p3162187"]Поему винт, а не диск?[/uquote]
Потому что в те времена диски были и гибкие, а винт именно жесткий.

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162187#p3162187"]Питатель - это фидер что ли? Вот и пример того, что слово приходится переводить туда-обратно. Взяли термин "у них" - пользуйтесь уже. Хотя это мог бы быть термин - а что плохого?[/uquote]
БП вроде. Дурацкое слово, я в употреблении не слышал вроде.

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162187#p3162187"]Вот переводчик "Гугл" слово is всегда переводит "является". У нас было слово "есмь" - так его выбросили!
Что такое "является"? Когда кто-то является, креститься полагается![/uquote]
Ну может и правильно ? У нас все равно язык не особо структурированный.

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162187#p3162187"]Как перевести термин HDR?[/uquote]
Чё это ? Сторонник теории плоской земли ?

[murzistor]

БП вроде.

Нет, БП - "питальник".

У нас все равно язык не особо структурированный.

При чём здесь структура? Я говорю о "замене" слова "быть" на слово с совсем другим значением.

Чё это ? Сторонник теории плоской земли ?

Нет. Сторонник плоской земли - плоскозём.

HDR - это High Dynamic Range.
Это набор технологий для получения, хранения, показа изображений с их естественным диапазоном яркостей.
Природа не зажата между "чёрным" и "белым". А вся стандартная технология фото и видео - зажата.
Для съёмки каждой планеты, конечно же, надо настраивать выдержку и светочувствительность.
А монитор зажат между "чёрным" и "белым". Бумажный снимок зажат ещё больше.
Поэтому на снимках, например, Луны и Плутона, они будут выглядеть примерно одинаково освещёнными. (Обе планеты одним кадром вроде никто не снимал)
Плоскозёмы решили, что Луна и Плутон одинаково яркие, и что нам врут про масштабы Солнечной системы.

[arkhnchul]

а об чем вообще спич? Сленг был всегда, есть сейчас и всегда будет.

[Upgrader]

Русского языка давно нет. Его полностью испортили и извратили. По этому говорить о засорении иностранными словами уже бессмысленно, тут хоть какой язык - смысл от этого не меняется, нормальный человеческий живой язык утерян. Сохранилось кое что в языке церковнославянском, советую изучить и разобраться почему он до сих пор актуален, почему нельзя его заменить на современный русский. Узнаете много нового. Где каждая буква несет свой смысл и однозначное ясное понимание написанного.

Кстати доказано что именно от старого русского произошли все остальные языки, и английский в том числе.

[Morroc]

[uquote="Upgrader",url="/forum/viewtopic.php?p=3162222#p3162222"]Кстати доказано что именно от старого русского произошли все остальные языки, и английский в том числе.[/uquote]
Осторожно, а то Чёрное море выкопаем как хохлы

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162213#p3162213"]При чём здесь структура? Я говорю о "замене" слова "быть" на слово с совсем другим значением.[/uquote]
Ну оно нам не особо нужно, а им "там" нужно - правила построения предложения строже.

[uquote="murzistor",url="/forum/viewtopic.php?p=3162213#p3162213"]HDR - это High Dynamic Range.[/uquote]
Ясно. Мне кажется так и будет HDR. Ну как... SDR.

[SeregaT]

именно от старого русского произошли все остальные языки, и английский в том числе.

Проскакивала инфа, что от украинского.

[Upgrader]

[uquote="SeregaT",url="/forum/viewtopic.php?p=3162240#p3162240"]Проскакивала инфа, что от украинского.[/uquote]Это похожие языки, видимо произошедшие от одного первоначального.
Кто знает славянский, легко увидит что русский и украинский - это части одного языка.

[Dik13]

Проскакивала инфа, что от украинского.

[BOB51]

А что делать с заимствованными из иностранных языков терминами?
Подменять самодельными аналогиями??

Те же "логические элементы" к примеру:

Код: Выделить всё

and      or        not
и        или       не
i        або       нi

абревиатуры наименований команд, содержимое схемотехнических терминов и исходных текстов программ...
и мноого подобного...

[petrenko]

^^^^_ Що ?
До грушевского такого языка не существовало как языка - или тогда уж признать наличие Ива`новского( с "о"-каньем ) , Поморского , Псковского и других языков .
( всем, у кого возникли затруднения с документами, Серпень Мыколаевич передаёт пламенный привет )

[uquote="Чумак",url="/forum/viewtopic.php?p=3162009#p3162009"].. Ещё просто выворачивает от слова "питатель" ..[/uquote]Если вдруг будет потребность в выворачивании - поможем : " питатель , питатель , питатель , питатель , питатель .. " - ну как ? - выворачивание получается ?

Кстати : йацилоп<|>полицай , пацак<|>кацап - если кто вдруг ещё не заметил / не знал ..

( также ციხე (цихэ) ~ крепость,тюрьма )

[murzistor]

Термины у нас иностранные - обычно латинские и греческие, в последнее время появились английские.
Пусть остаются, лишь бы не приходилось ломать язык чужим произношением.

В некоторых странах бывшего СССР захотели перевести термины с такого вот "русского" на свои языки - так у них ничего не получилось.

Ну оно нам не особо нужно, а им "там" нужно - правила построения предложения строже.

Просто у них нет падежей и вообще окончаний. А также у них одно и тоже слово может служить:

• - Существителным
  - Прилагательным
  - Глаголом
  - Именем! Если не первым, то уж вторым - может

Связь между словами строится исключительно за счёт порядка слов.
А когда они пытаются так "связать" три-четыре слова - приходится гадать, что они имели в виду!

а об чем вообще спич?

Слово "speech" переводится как "речь". Сократили, блин!

[Интинец]

Сленг был всегда, есть сейчас и всегда будет

Слэнг слэнгом, а то, что здесь приводят давно пора причислить к профессионализмам, потому как никто, кроме нас, их не поймет. А слэнг - это для всех.
Вас раздражают такие слова? Сразу видно, что с молодежью не общаетесь. Жаль, что она не придет сюда и не расскажет, какие слова использует "продвинутая" её часть...

[El-Eng]

Почему винт, а не диск?

Производное от "винчестер":

В Европе и США название «винчестер» вышло из употребления в 1990-х годах, в русском же языке сохранилось и получило полуофициальный статус, а в компьютерном сленге сократилось до слова «винт».

Ссылка.

[HariusHek]

Привет!

Да по извращению родной речи мы опять "впереди планеты всей".

[El-Eng]

Привет!

...по извращению родной речи мы опять "впереди планеты всей".

Ну, американцы не во многом отстают: cap (конденсатор), op-amp, buck (converter) и т.д. Если любопытно, взгляните в словаре значение слова "buck".