собственно вопросов не будет , будут только рекомендации.
для начала - крышку вырезать вообще не проблема , если есть циркуль, нихром , прямые руки, БП и сверло любое (относительно
). циркулем расчерчивается круг который надо вырезать, сверлится отверстие рядом с кругом (на той части , которая в отходы пойдёт), берётся нихром и методом подбора определяется оптимальная температура , при которой он будет горячим , но не светиться. продеваем его в отверстие и приматываем к чему-нибудь (например струбцине на столе) , второй конец можно взять даже пинцетом. далее нихром натягиваем и подключаем к питанию. теперь по намеченному контуру проходимся горячей проволокой. как прошли - вытягиваем нихром и мнём заготовку пока не выломаем потихоньку внутреннюю часть. остаётся немного подшлифовать или срезать лишнее ножом(скальпелем, бритвой 
). сетку же вообще не проблема прикрепить - я бы попытался термофеном посадить её на термоклей на зашкуренную коробку.
что касается динамика - может у автора бюджет сильно скромный , но я бы брал чего-нибудь по-интереснее из забугорных динамиков.
батарейки - сильно дорогое удовольствие. на тех же барахолках можно за пару баксов купить приличный герметичный свинцовый аккум на 12В и 4.5А - 7.4А. хотя по размерам он будет конечно по-больше чем отсек для батареек
на крайний случай можно два по 6В поставить - они более плоские и мелкие.
ну и на последок всёже хотелось бы опять поднять тему о ссылках в самих статьях, т.к. это будет удобнее чем искать по форуму тему на нужную статью.
).
Беру свои слова обратно... То я просто тут смотрел: 