Вот текст-то пара пустяков.

В том то и фокус что не так... получается во первых без нажатой кнопки металлизации, во вторых непосредственно на полигоне ТЕКСТОМ... в итоге текст в полигоне полностью вытравливается без не каких отступов и без применения металлизации.

Физически это текст на полигоне (в свойствах текста не нашел отличий от обычного текста, правда долго сидеть и разбираться не было времени - нужно было готовить фотошаблоны).
Но если просто текст наложить на полигон то он сливается... а тут получается текст вырезает надпись на полигоне а не сливается с ним.

Просто это раньше несколько таких печаток присылали... сейчас не могу найти чтобы показать фрагмент платы с полигоном... но на днях понадобилось сделать такую надпись, причем без применения другого слоя т. е. например это можно элементарно сделать надписью в другом слое и при распечатке выбрать 2 слоя и соответственно надпись перейдет на полигон (конечно не по правилам - но работает!).
Но именно сейчас потребовалось именно обойтись одним слоем а найти как это сделать не смог!

На разных слоях очень просто: печатаешь медный слой чёрным, а слой, например, "Ф" - белым. После травления получается то, что надо.
На одном слое, похоже, нельзя...

Разными слоями я знаю (написал выше)... не раз уже делал... а вот как обойтись одним?
Иногда приходят мне такие разводки, правдо редко...
Сейчас пересмотрел разводки последних 9 выпусков плат и там тех разводок нет... видать делал раньше а под новый год когда чистил комп поудалял т. к. хранить дольше разводки по которым уже платы изготовлены нет смысла.

Ну да ладно... как попадется такая разводка снова сохраню ее копию отдельно и тогда уже в свободное время буду разбираться что и как...

Выложи тогда, посмотреть охота.

ТАК?

галку "без зазора" справа клацнуть надо.

Еще раз - не про заливку говорим, а про полигон!

Это про это чтоль? (вложение).
Так это совсем просто: В одном слое конечно не получится, а зачем в одном слое? Рисуете и пишете в любых разных слоях: полигон в одном слое, надпись - в другом. Выводите на печать: полигон = черный (для лазерного принтера), надпись = белым(для лазерного принтера). Цвет выбираете щелкнув по окошку в названии слоя (цветной квадратик).

Правильное решение, а текст лучше в слое контура платы, а то если есть корпуса деталей-проблематично.

Я немного про другое.
Если нужно сделать надпись, то необязательно же травить медь. Полигону от этого не лучше, в разрывах теряется теплопроводность и растет сопротивление.
Можно просто написать текст, графику, логотип в том же слое и открыть на нем маску. Получится луженая надпись на темном фоне маски. Смотрится, читается, сохраняется хорошо.

Там 7 слоев = на всё хватит!

Да, точно хватит на всё

В 64 битной семерке, некоторый русский текст отображается не корректно, подскажите как это дело поправить.

Отсутствуют необходимый шрифты. В старых версиях указывалась кодовая страница шрифтов- что то вроде 1251 и 1252
посмотрите http://orthonord.ru/fonts/winfonts.htm

Кто знает как обойти ограничение на размер платы в 300 на 300 мм? Спасибо!

Ссылок в этой ветке полно, читайте. И глупый вопрос: Вы материнки ваяете?

В других EDA и 17-ти не хватает...

Это опять про материнки. В моём городе мне хватает двухсторонних плат.

ссылки или дохлые или туфта и там также 300 на 300
скачал несколько штук

Я про двухсторонние и говорю. Кроме медных есть еще куча других слоёв, которые очень облегчают проектирование. Отдельные для отверстий, отдельные для контактных площадок, слой для запрета трассировки под ним, шелкографии, клей, да много чего...