pyzhman, если вы посмотрите на схему, то со стороны RxD и TxD там написано "To MCU or RS-232C driver".
MCU, т.е. микроконтроллер, работает с уровнями в пределах 5 вольт, а "RS-232C dirver", т.е. преобразователь уровней, как раз и должен преобразовывать уровни до +-15 вольт.
Так что ваше замечание - ни о чём

Когда уже ничего не помогает - прочтите, наконец, инструкцию.
Лучший оптимизатор находится у вас между ушей. (Майкл Абраш, программист Quake и QuakeII)
Избыток информации ведёт к оскудению души - Леонтьев А. (сказано в 1965 г.)