Эх, давненько я не перелистывал немецко-русский словарь.
Не очень гладко получилось, но, по-моему понятно:
"Установка значения тока коллектора.
Проще всего это сделать с помощью регулируемого источника напряжения и дополнительного балластного резистора. Переходим на вкладку «HW Test» и наблюдаем за значениями «A/D Kollektor» и «Ic». Отрицательный полюс регулируемого источника напряжения подключен к массе, а положительный через последовательно соединенные резистор 100 Ом и амперметр подключается к клемме «Emitter/Source». Затем повышаем напряжение источника пока ток не станет равным 100 мА. Т.е. на резисторе сопротивлением 100 Ом будет падать около 10 В. С помощью регулятора R77 устанавливаем такое усиление измерительного усилителя, чтобы в программе значение «Ic» равнялось 100 мА."
Если еще что непонятно будет - спрашивайте - попробуем перевести. Хотя дальше и без перевода ясно.
Когда не знаешь, что именно ты делаешь, делай это тщательно.
