Характериограф

AndrNet

Народ, помогите с настройкой прибора, в немецком не шарю, а гугл и промт такую фигню выдают.
Вот сам сайт http://www.dl4jal.eu/kls/kls.html
Вот такой девайс получился

Подключенный стабилитрон на 8,2в

Полевик N-MOS

Вот собственно кусок в котором я не могу понять, что нужно сделать

Полный файл настройки на сайте называется "Beschreibung der Inbetriebnahme und Abgleich des Kennlinienschreibers (PDF)"

Реклама

gregor

Эх, давненько я не перелистывал немецко-русский словарь.
Не очень гладко получилось, но, по-моему понятно:

"Установка значения тока коллектора.
Проще всего это сделать с помощью регулируемого источника напряжения и дополнительного балластного резистора. Переходим на вкладку «HW Test» и наблюдаем за значениями «A/D Kollektor» и «Ic». Отрицательный полюс регулируемого источника напряжения подключен к массе, а положительный через последовательно соединенные резистор 100 Ом и амперметр подключается к клемме «Emitter/Source». Затем повышаем напряжение источника пока ток не станет равным 100 мА. Т.е. на резисторе сопротивлением 100 Ом будет падать около 10 В. С помощью регулятора R77 устанавливаем такое усиление измерительного усилителя, чтобы в программе значение «Ic» равнялось 100 мА."

Если еще что непонятно будет - спрашивайте - попробуем перевести. Хотя дальше и без перевода ясно.

Реклама

AndrNet

Вот спасибо. Попробую сейчас. Только вот интересно какой ток на БП поставить чуть больше 100мА?

gregor

Если в БП есть регулировка защиты по току, лучше установить ее не менее, чем предполагаемый ток потребления устройства и не на грани.
Поставьте 150 мА и напряжение плавно от нуля поднимайте (при условии если все исправно). Главное чтобы через балластный резистор протекал ток 100мА. Можно просто напряжение на нем измерять и по закону Ома - U/R=I.

Реклама

AndrNet

Спасибо! Все получилось! Теперь осталось разобратся с немецкими названиями.

Реклама

gregor

Основные слова:
Spannung - напряжение
Strom - ток
Widerstand - сопротивление
Kennlinie - характеристика
Kenndate - значение
Anzeige - показание.
Слова могут иметь и другие значения - в зависимости от контекста, так что пишите - что конкретно не понятно.

Реклама

AndrNet

gregor Я написал Андреасу и попросил добавить английский язык в программу. Тебе все равно спасибо, очень помог.

gregor

Ну и славненько!

AndrNet

gregor Прошла неделя, а Андрас не ответил. Сможешь помочь по переводу слов? Я посидел в WinHEX прекрасно на английском слова в проге меняются. Но мне надо, чтобы тех.термины и приблизительно такое же кол-во знаков (как на немецком так и на английском)
Я составлю сам, чтоб не напрягать тебя перечень слов и предложений.

gregor

Ну чтож, давай список - будем рихтовать.
А русские слова не вставляются? Совсем красиво было бы.

AndrNet

Вот все непонятны.

Datei
Einstellungen
Kennlinien
Transistortyp
Hilfe
Einstellungen/Messreihen
HW Test
RS232 einstellen
Ausgangskennlinie
Eingangskennlinie
Ueber
Ueber Qt
Kurven-***-Ausgang
Kurven loeschen
Kurven als Hintergrund
auto.Loeschen
Ausgangskennlinienfeld
Diodenkennlinienfeld
Hintergrund
schrift/Linien
Ueberschrift
Kurven
Hintergrund-Kurven
Aufzeichnen
Relaisansteuerung
Spannung
Spannungsanzeige
Einstellung Imax
D/A Dauertest

Остальные понятно.
Русские пробовал, не получается.

otest

google переводчик всё знает

gregor

Google то знает, но иногда от такого перевода получается Хатуль Мадан.
Ладно, AndrNet, у меня такого прибора нет, а без него не все вкладки открываются, а чтобы правильно перевести, надо понять о чем речь - значит будут вопросы. Так что, чтобы не зафлуживать тему, давай через личку.
P.S. Я заодно немецкий повспоминаю - зря что ли учился?