эм.м...ну читать вы умеете?
кнопочки нажимать на компьютере тоже?
А гугль у Вас работает?
а увидеть на экране нужные циферки сумеете?
не боги же горшки обжигают...
а вот вы сейчас сказали фразу которую говорил каждый человек на этих 23-х страницах + ещё столько же в теме по спидометру-одометру
прошивок у меня лично дома одного и того же устройства - миллион...я уже писал это множество....а что вам поменять я так и не понял

в какой прошивке тоже, какая разводка? аналогично! какой экран тож непонятно

берете простую программу
http://hitmobile.net.ua/files/MOBILE-WORLD/Programming/winhex_12.5_registered_russian.cab.rar, запускаете её, открываете ней вашу прошивку(не .hex а .bin) находите в каше кракозябров слово грн. и прямо поверх него пишите то что ващей душе угодно - главное не стереть лишнего и не превысить размер - 3 символа
сохраняете прошиваете пользуетесь...не понравилось? водомер? спидометер? всё аналогично - пишите что хотите - большинство текста вообще в еепром вынесено!
если прошивка только .hex то вот конвертер -
http://dfn.dl.sourceforge.net/project/g ... 02-bin.zip и конвертируете

если Вы не модете этого сделать то как вы прошьете микроконтроллер и соберете собтсвенно устройство? как сможете его откалибровать настроить и т.д.? как вообще к счетчику подключите?
А может вам гоотовый собранный прибор по почте домой прислать посылочкой? со всеми вашими требованиями и пожеланиями?
А где вы видели в магазинах чтоб готовому устройству можно было сказать у продавца - а мне вот такой то чвет такой то размер и такие то функции пожалуйста...вам же не тяжело...это же многим понравится...
Пришли в книжный а там справочник на 900 листов...сделайте его на листах а3 и шрифт мельче чтоб получилось 100 листов

что вам тяжело? всем же понравится что листать меньше....