С хлорным железом будет тоже достаточно проблем.
И с неповторимым запахом хлоридов железа и меди, если вы это делаете в жило-рабочем помещении.
Вы конечно лучше знаете, но я бы лучше попытался исключить аварии, чем усложнять себе жизнь и понижать технологичность процесса.
Да, насчёт хлорного железа. Сливание в контейнер - это тоже плохая идея.
Для того, чтобы нормально шло травление, достаточно обеспечить:
1. Высокую концентрацию (какую минимально, сразу сказать нельзя, но чем выше, тем лучше).
2. Достаточную температуру (при подогреве градусов до 90, травление пойдёт очень сильно веселее).
3. Удаление продуктов реакции и доставку реагента, т.е. потряхивание и перемешивание.
Отработанный хлорид надо сливать в отдельную ёмкость и затем очищать/утилизировать.
Кстати, ещё было бы хорошей идеей (в плане технологичности) найти нерастворимые соединения меди и процессы получения:
http://himgos.ru/tabl_rastv.phpЭто бы сильно облегчило процесс очистки раствора и проблемы со снижением концентрации.