Может смеситель этот sa612 какой бракованый
Не знаю.
Прежде чем на это грешить, я бы схему проверил. Вдруг непропай или косяк.
Если только выход маяка напрямую подать на вход приемника. Тогда появляется сигнал на коллекторе vt1
Последняя попытка, т.к. я не знаю, что еще советовать.
Вот сейчас еще раз поэкспериментировал.
1. На маяке модуляцию отключил.
АРУ тоже отключил., т.е. по сути имеем такой маяк.

2. Антенны на маяке и приемнике по 10 см. Расстояние между ними 10 см
3, Катушку от выводов "4" и "5" отпаял и смотрю сигнал сначала на "4" выводе ne612, потом на "5". Они там одинаковые. Частота 30 кГц

4. Катушку припаял снова, но "точку
А" к схеме не припаивал.
Покрутил L1 в маяке и настроился на максимум.Смотрю сигнал в этой точке "А"

5. Точку "А" к схеме припаял. Смотрю на базе транзистора.

6. Теперь смотрю на коллекторе транзистора. АРУ у нас выключена.
Амплитуда 0,6 вольта от пика до пика. Транзистор усилил где то раз в 100

7.
Включил АРУ и опять смотрю на коллекторе. Понятно, что АРУ снизило усиление.

Все это проверил прямо сейчас.