...Осталось заставить работать под "десяткой" одну программу, написанную под ХР, если получится - будет здорово...

)
Получилось! Древняя прога, которую мы и в "семёрке" заставить работать не смогли - спокойно запустилась в "десятке", да ещё 64-битной!

Единственный "нюанс" - никак не получалось наладить работу с USB-COM переходником... Обошел проблему, использовав N-port, Moxa выложила на своей страничке драйвер под 64-битную ОСь, с которым программа нормально взаимодействует...
Осталось оценить задержки, если будут допустимой величины - метод можно рекомендовать...
(наверное, я первый на форуме, кто использует такой "конвертер интерфейсов"?

)