Нет, 1,6 - это скорее всего номинал на 3ф. И не
килограмм 30, а надо взять безмен и взвесить. Там
нелинейная зависимость массы от мощности.
У него первичка жидковата... так что самое дельное я услышал от musor- вторичку перемотать и в бак с маслом, тк такую первичку надо охлаждать. Спасибо за напоминание про 230 - это я тоже забыл написать.
Другой вариант - это перематывать весь. Надо определить моточные данные, рассчитать длину первички и посмотреть - хватит ли её например чтобы в две жилы намотать. Ну то есть уже видно что с обмоточным проводом придётся либо докупать, либо покупать сразу нужный.
Я к слову вчера перед тем как написать, обмерил мот. Намотал 5 витков вторички, замерил напряжение обеих обмоток, вычислил витки первички и посчитал индукцию (это я для ТС пишу, чтобы он понял как моточные данные узнать, наконец)
Сюрприз: больше 1,9 Тл действующее значение. Амплитудное - вообще страшно даже на 1.41 умножать

При входном выше 150v начинает гудеть и по кривой тока видно, что насыщение присутствует.
А при номинальных 230v гудит как
сотона микроволновка и амплитуда тока ХХ 8 А (действующее не мерил, ампера 2-3 на глаз). Обмотка первичная этот ток держит без проблем (там на глаз 1,5 мм2 алюминия)Вот и он секрет маленьких и мощных микроволновочных трансов из которых получаются такие хорошие точечные сварки
При перемотке следует понимать, что из имеющихся 20 мм/фазу ширины окна 1 мм (если постараться) сожрет каркас катушки, и ещё 1-2 мм изоляция вторички от первички. И вторичку тоже изолировать не помешает. Чтобы не коротнула от вибрации на соседнюю фазу.
Так то можно под первичку 15 мм выделить, намотать витков побольше для нежной индукции, а вторичку медной трубкой мотнуть и охлаждать водой, но зато только её. Вариантов технопорно можно много разных напредлагать.
А коммутацию тут лучше всего сделать твердотельными реле по первичке. Если управление током мы не обсуждаем.
Если Все пластины I-образные, можно пересобрать и на 1ф двухстержневой сделать. Окно получится хорошее и можно будет на 1.2 Тл витки впихнуть. И управлять тогда тиристорами по выходу если есть типа тс-160 что-то. Но на 3ф постоянку получить проще. А на 1ф -с тиристорами такие пульсации будут, что даже для гальваники может ещё и дроссель понадобится (тоже килограмм на 30+).
Добавлено after 9 minutes 54 seconds:
В тему двухстержневого Однофазного трансформатора ТС будет полезно посмотреть, как пакистанцы мотают сварочники. Очень дёшево и очень сердито. 9 кВт примерно(вдвое меньше при ПВ 100%)
https://youtu.be/uYwvwoWEf7k
С уважением, Вячеслав.