Теплопроводность там отличная в связи с тем, что радиатор теплоотвода непосредственно прижат к пластику и пластик разогревается ровно до той же температуры, какой и радиатор. В данном случае теплопроводность пластика практически не имеет значения, т.к. тепло в любом случае выйдет наружу.
А теперь внимание вопрос.
Пластик температурой 50 градусов или алюминий температурой 52 градуса? Разница большая?
Вот если бы были рёбра у радиатора, то охлаждение было бы лучше. А пластик или алюминий вообще пофиг, если теплоотвод сделан правильно, т.е. алюминий вплотную к пластику.
Точно таким же образом охлаждаются и блоки питания всякие. Наделав несколько дырок, охлаждение не улучшится, а ухудшится из-за потери части площади теплоотвода. Улучшить охлаждение таким образом можно там, где внутри отсутствует теплоотвод прижатый к пластику. Но при этом, улучшая охлаждение, рискуете забить блок пылью и мухами и что-нибудь там закоротит. Т.к. герметичность бп - это один из вариантов уменьшения техпроцесса в целом, и не любую технику допустимо эксплуатировать в открытом состоянии.
А почему нельзя алюминий наружу выводить? Потому что чаще всего силовые элементы не изолированы и на корпусе опасное напряжение. Дырявить корпус нельзя по соображениям безопасности!!! В светодиодных лампочках дроссельный балласт, или конденсаторный. Открыв доступ к радиатору, вы создаете прямую угрозу для жизни.