По ходу я понял. Если просто без всякой рассыпухи, тогда получается так.
Скажем, с вывода ТхД RS232 идёт логическая 1 ( - 10-12В). Подаётся ПРЯМО на вход лн2 ( уже жалко

),
но срабатывает защитный диод микры и она считывает с выхода 1, инвертирует её в 0.
А теперь пусть с того же вывода идёт лог.0 - +10-12в. Это, естессно, больше напряжения питания микры, поэтому срабатывает ДРУГОЙ защитный диод. И опять микросхема нормально считывает лог.1 и инвертирует.
НО во всём этом есть маленький нюанс - диоды просто КОРОТЯТ выход ТхД в обоих случаях. А это как вы понимаете, совсем нехорошо.
Потому и надо по-нормальному делать с рассыпухой.
Надежда есть всегда, но она - глупое чувство...