В старых транзисторных схемах общим был "плюс" питания, в современных - "минус". Если подключить это устройство к БП от РС, то при касании корпуса ЦМУ и корпуса БП получим КЗ в чистом виде. Устраняй, если считаешь, что это просто. Или почитай статьи в Радио про его модернизацию. В одной из них описано, как заменить МП42 на КТ315. В этом случае полярность изменится на противоположную и станет "как надо", т.е. "минус" общий.
Лампочка - это просто индикатор включения. Можно ставить, можно нет. Можно вместо неё поставить светодиод с токоограничительным резистором между полюсами питания.
Диод и конденсатор - это простейший однополупериодный выпрямитель примерно на 4,4 В (смотри статью в Радио). Можно поставить обычный мост и стабилизатор КРЕН5А (или импортный 7805). Эта цепь потребляет не более 300 мА, поэтому для питания фильтров можно применить отдельный маломощный БП.
Тиристоры так же можно заменить на более мощные. Смотри там же, в Радио. Либо поставь мощные транзисторы (есть и такие
Про лампочки, которые ты "еще не видел и не знаешь их мощности", все написано в инструкции - осталось только прочитать.
У тебя, похоже, нет представления о том, как должна работать ЦМУ. Это не "мигалка", где лампочка имеет 2 устойчивых состояния - либо вкл, либо выкл. В ЦМУ свечение лампочки изменяется плавно, в зависимости от уровня громкости музыки. А цвет канала - в зависимости от частоты звучащих инструментов. Почитай инструкцию на Прометей...
