Измерил ток между первичной и вторичной цепями в обоих ИП, он одинаковый - 50-60мкА скв.
Остановился в итоге на EPP-120S-24. Резонансный преобразователь (на ucc256402) в теории даёт меньше помех, т.к. переключение происходит в момент перехода тока/напряжения через ноль. Активный корректор мощности улучшает фильтрацию низкочастотных составляющих помех и аномалий (провалы, всплески) сети, не привнося при этом собственной помехи, т.к. работает синхронно с основным преобразователем. ИП имеет выходной синхронный выпрямитель, в котором меньше помеха, вызываемая обратным восстановление диодов.

Есть ещё такие соображения: не известно, какие будут источники питания у приборов, которые будут подключать к источнику опорного напряжения. У них может вообще не быть какой-либо внятной связи с землёй или сетью, т.е. вторичная цепь будет "подвешена в воздухе". Или наоборот, они могут иметь паразитный ток утечки произвольного частотного свойства. В этом случае конденсатор между первичной и вторичной цепями формально увеличивает проходную емкость, а значит может сильно навредить. Поэтому считаю главной задачей снизить до минимума проходную ёмкость источника питания.
Думаю самый действенный и предсказуемый вариант для этого - экран из тонкой медной фольги между обмотками. Если экран соединить с общим проводом первичной цепи, то паразитная ёмкость вторички будет не с первичной обмоткой (на которой размах переменки 300В), а с землёй (где можно ожидать только ослабленную входным фильтром помеху). Экран по сути - замена проходного конденсатора, обеспечивающего путь для помехи, которая идёт через проходную ёмкость трансформатора. Теперь синфазная помеха из первичной сети проходя через проходную емкость трансформатора, встретит на своем пути экран, создающий для неё на много более низкоомный путь, в обход конечной нагрузки.

Не уверен, что смогу выпаять, разобрать, добавить экран и собрать обратно штатный трансформатор, по этому буду пробовать ставить второй дополнительный. Это по простому возможно только с EPP-120S-24, т.к. в нём полумост, симметричный сигнал, не будет проблем с намагничиванием сердечника, в отличии от флайбека в RPS-65-24. Дополнительный трансформатор легко можно подключить, т.к. вторичка основного запаяна не через ноги каркаса, а гибкими выводами напрямую в плату. Эффективная проходная ёмкость всей системы значительно уменьшится и станет равной последовательному соединению проходной ёмкости основного трансформатора и ёмкости экран - вторичная обмотка дополнительного трансформатора.
Трансформатор кстати можно будет сделать даже с двумя экранами. Второй экран вывести на клемму заземления прибора, которую подключать будет не обязательно.
ass20, алюминий конечно лучше сможет обеспечить минимальный градиент температуры, большую тепловую инерцию, но думаю тут это лишнее. ПИ-регулятор на МК с аналоговым выходом, цепочка резисторов, размазанная прямо по всей плате и термодатчик в середине, должны обеспечить стабильный температурный режим. Главное хорошо теплоизолировать плату: барьеры-вырезы, вспененный полиэтилен потолще, отсутствие дырок для воздуха.
ALEXANDR.T, характеристик по названию не нашёл. Да и где купить такие трансы тоже не ясно.








